Manuale aparute in limba Romana inainte de 1989

Multumim celor care au avut rabdarea sa scaneze manualele preuniversitare scrise inainte de 1989 si sa le faca disponibile la http://manualul.info/. Aveti mai jos link-urile pentru cele de fizica.

• Cunostinte despre Natura, clasa a III-IV-a, 1985
  
  
• Fizica (studiu general), clasa a VI-a, 1988 (1997)
  
  
• Fizica (mecanica, termica), clasa a VII-a,1998
  
  
• Fizica (electromagnetism, optica geometrica), clasa a VIII-a,1987
  
  
• Fizica: Mecanica, clasa a IX-a, 1988
  
  
• Fizica: Fenomene Termice, Electrice si Magnetice, clasa a X-a, 1989
  
  
• Fizica (Curent Alternativ, Unde, Optica, Relativitate), clasa a XI-a, 1990 (1981)
  
  
• Fizica (Atomica), clasa a XII-a, 1986 (1981)

O culegere de probleme foarte buna, publicata in aceeasi perioada, este "Probleme-intrebari de fizica", autori Liviu Radulescu si Margareta Ailincai, Ed. Didactica si Pedagogica 1972.

Inainte de 1989 au fost traduse in limba romana si tiparite in tiraje de masa manuale de fizica de referinta ce puteau fi utilizate atit la liceu cit si la cursurile introductive de la facultate. O scurta excursie pe web ne arata ca multe dintre ele se numara si astazi printre cele mai folosite in intreaga lume. Editiile lor recente vor fi recomandate pe alta pagina a bibliotecii noastre. Cit despre traducerile romanesti date in lista de mai jos, le puteti gasi inca in biblioteci, la anticariate sau in magazinele virtuale de pe web-ul romanesc.

• Cursul de fizica Feynman (The Feynman Lectures on Physics), vol. 1, 2 si 3, aparut sub numele "Fizica moderna" la Ed. Tehnica, 1969-70.
• R. Brenneke si G. Schuster, "Fizica - Manual pentru cursul superior al liceului", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1973, tiraj 20 000 de exemplare.
• U. Haber-Schalm et al., "Fizica PSSC - Textul elevului", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1975, tiraj 12 100 exemplare.
• U. Haber-Schalm et al., "Fizica PSSC - Textul profesorului", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1975.
• U. Haber-Schalm et al., "Fizica PSSC - Supliment de teme avansate", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1975.
• U. Haber-Schalm et al., "Fizica PSSC - Indrumar de laborator si teste", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1975.
• D. Halliday si R. Resnick, "Fizica", vol. 1 si 2, Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1975, tiraj 18 800 exemplare.
• F. W Sears, M. W. Zemansky si H. D. Young, "Fizica", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1983.

Cursul de fizica Berkeley:

• 1. C. Kittel, W. D. Knight si M. A. Ruderman, "Mecanica", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1981.
• 2. E. M. Purcell, "Electricitate si magnetism", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1982.
• 3. F. S. Crawford, "Unde", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1983.
• 4. E. H. Wichmann, "Fizica Cuantica", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1983.
• 5. F. Reif, "Fizica statistica", Ed. Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1983.

Fara a dori deschiderea aici a unei polemici, nu ne putem abtine sa constatam ca toate aceste manuale au fost traduse si puse la dispozitia elevilor si studentilor romani in numai 20 de ani, ani de dictatura comunista. Consecinta directa a acestui efort este numarul mare (nestiut de nimeni pentru ca pe nimeni nu intereseaza asta, repetarea sabloanelor este mult mai profitabila) al fizicienilor romani din universitatile si institutele de cercetare de prestigiu din intreaga lume. Am fi vrut sa punem alaturi manualele de fizica traduse in cei 23 de ani de cind invatamintul a devenit prioritate nationala iar prim-ministrii nostri au fost, sa zicem asa, unul mai universitar decit celallalt. In afara citorva best-seller-uri de popularizare, nu am gasit mai nimic.